Era solita mentire molto spesso
Penso che ti sia caduto questo.
Grazie.
Prego.
Buon Natale!
Cara Shizuru:
Grazie per la lettera.
Ti raggiungerò a New York il mese prossimo.
Saranno due anni dall'ultima volta che ci siamo visti.
Sono rimasto veramente sorpreso di scoprire che la tua mostra fotografica sarà tenuta a New York.
Non vedo l'ora di vederla.
Con: Tamaki Hiroshi Miyazaki Aoi
Uh, mi scusi.
Dove si trova, uh, questo punto?
Um...è circa a due isolati da questa parte, e quindi prendi a sinistra.
Mi ricordo ancora del tempo che ho passato con te.
In questi tre anni che abbiamo passato assieme, quante volte sono stato ingannato dalle tue strane bugie?
Hey, dovresti fare attenzione.
A cosa?
Anche quando stai casualmente leggendo delle riviste,
possono leggere ogni cosa succeda nella tua mente.
Uh?
Una persona su cinque in questo mondo è un esper! (esper=persona che riesce a leggere nella mente)
E' vero! Ho controllato.
Come?
E' semplice. Se credi che qualcuno sia sospetto,
pensi nella tua mente, senza dirlo ad alta voce:
"Ah! c'è un ragno sulla tua spalla!"
E, se inizia ad agitarsi e a guardarsi la spalla,
è un esper di sicuro.
Sono rimasta veramente sorpresa quando l'ho fatto in un posto affollato!
Comunque, in questa università...
Miyuki è senza dubbio un esper!
Miyuki?
Perchè non controlli, se non mi credi?
Mi dispiace avervi fatto aspettare.
Pranzo "A" di nuovo?!
Solo biscotti di nuovo?
Ne vuoi un paio?
Andrai alla lezione del pomeriggio?
Storia americana? Sì!
Hey, Miyuki, sei della vergine, vero?
Sì.
La vergine è al top per la fortuna oggi!
-Ragno. La vergine è al top per la fortuna oggi!
In più, il tuo colore fortunato è il blu di Prussia!
-Ragno! In più, il tuo colore fortunato è il blu di Prussia!
Che c'è?
Un, niente.
Eh?
Hey!
Cosa? Cosa?
Nulla.
Dopo due anni senza vederti, la prima cosa che ti voglio dire è che...
quella foresta esiste ancora oggi.
Dove inseguivamo quegli uccelli non conosciuti,
mentre mordevamo i nostri biscotti a ciambella, quella foresta dove scattavamo le foto...
Quella foresta dove ci siamo incontrati per la prima volta,
è ancora...
Tradotto da azureus83
Tada, Kimi wo Aishiteru [Semplicemente, ti amo] Titolo internazionale: "Heavenly Forest" . . Tradotto da azureus83
Decidendo di frequentare l'università Meikei,
Mi piacerebbe che ognuno di voi considerasse seriamente
cosa potete imparare da questa università, e cosa starete imparando.
Sei anni fa, non partecipai alla cerimonia d'ingresso della mia università
[Proprietà privata non oltrepassare]
Hey.
C'è un semaforo là avanti con un pulsante per attraversare.
Penso che sia un'idea migliore attraversare laggiù.
Oh.
Gli studenti li fanno sempre attendere là,
quindi qua i guidatori non si fermano mai.
Pur essendo un passaggio pedonale?
Bè, sì...
Sei un senpai?
Uh?
Sto iniziando a frequentare quell'unversità a partire da oggi.
Anch'io sono una matricola.
Ho cercato di attraversare qua il giorno del mio esame d'ammissione, e ho rinunciato.
Quindi siamo tutti e due in ritardo per la cerimonia d'ingresso.
Bè, non pensavo di partecipare alla cerimonia d'ingresso fin dall'inizio.
-Perchè? Bè, non pensavo di partecipare alla cerimonia d'ingresso fin dall'inizio.
Bè, in qualche modo non mi piacciono i posti affollati.
Ad ogni modo, dovresti attraversare laggiù.
Ci vediamo.
Non badare a me. Voglio semplicemente controllare una cosa.
Se c'è o no una persona gentile che si ferma per me.
Putin.
Dopo che Vladimir Putin ha assunto la presidenza,
il presidente degli Stati Uniti Clinton, che aveva una stretta relazione con il precedente presidente Yeltsin, ha...
Comunque, il presidente Clinton è di fronte alle elezioni il prossimo anno...
Il tempo rimasto alla sua presidenza è limitato.
Comunque, sia che il prossimo governo sia presieduto da
Al Gore o George Bush,
la politica del governo degli Stati Uniti...
Il corso di Affari Internazionali sarà la lezione del mio quarto periodo di sicuro!
Hey!
Stavo semplicemente facendo un importante annuncio riguardo affari internazionali!
Mi prude!
Sono esausto!
Mi sento così assonnato.
Qualcosa puzza!
Hai scoreggiato, vero?
No, scemo!
Non quel genere di puzza, intendo come puzza di medicina.
Oh! E' probabilmente quella fabbrica oltre la strada.
Ho sentito che puzza ancora di più durante l'estate.
Puzza?
C'è qualche medicina per me, che non puzzi così tanto?
La tua medicina puzza?
Hmm?
Non c'è puzza?
Sicuro che puzza!
Lo stai usando fin da quando sei un bambino. E' solo la tua immaginazione!
Cosa?
Sono sempre stato distratto senza speranza da questo odore.
Può darsi che stiano facendo del veleno!
Come può essere possibile!
E così, ho preso le distanze dalle altre persone nella mia vita.
Questo posto è libero?
Eh?
Bè, sì.
Perchè mi hai scattato la foto al passaggio pedonale?
L'hai notato?
Di solito la gente se ne accorge.
Bè, in qualche modo.
Cosa intendi con "in qualche modo"?
In qualche modo.
In che facoltà sei?
Facoltà di inglese.
Io sono Satonaka Shizuru, della facoltà di francese.
Io sono Segawa Makoto.
Ho la rinite cronica.
Cosa?
Il mio senso dell'olfatto è circa 1/100 di quello di una persona normale.
Veramente...capisco.
Già.
Ti sei fatto degli amici?
No, in verità no.
Neanch'io.
A quest'età non è facile farsi nuovi amici, uh?
E' tutto questo quello che mangi per pranzo?
Sì. Ne vuoi un pò?
No, grazie.
Ma sono deliziosi...Biscotti a ciambella, il mio cibo principale.
I biscotti?
Sì. Il grano dà un fantastico aroma, e c'è un buco nel mezzo!
Allora, perchè NOI non diventiamo amici?
Cosa?
Non possiamo?
Non capisco cosa intendi con "allora".
Suppongo sia impossibile per un uomo e una donna diventare amici.
Perchè mi hai appena dato un'occhiata?
Cosa? Um...
Hai appena pensato nella tua mente: "Non riesco a pensare a te come una donna", vero?
-Non ho guardato! Hai appena pensato nella tua mente: "Non riesco a pensare a te come una donna", vero?
Ad ogni modo,
Cosa?
Sei riuscita ad attraversare il passaggio pedonale?
No.
Sembra che non ci siano molti buoni Samaritani.
Ma riuscirò ad attraversarlo prima della laurea, non importa come.
Intendo, è sbagliato! Un passaggio pedonale che nessuno può attraversare?
Solo un arbitro di calcio in un campo di baseball può attraversare un passaggio come quello.
Puoi attraversarlo. In realtà è abbastanza semplice.
Cosa?
So come attraversare quel passaggio pedonale.
Come?
Fantastico!
Posso attraversarlo quante volte voglio!
Hey...
Incredibile!
Bene allora,
io vado.
Huh?
Ciao.
Ok.
Ehi, tu!
Eh?
Dice "Non oltrepassare".
Dice così, ma...
Perchè stai entrando?
Fotografia. E' il mio hobby.
Veramente...
Cosa stai facendo?
C'è ancora un mucchio di tempo prima della mia lezione.
Sì, ma...
Ah!
Ah! Guarda!
Hey! Aspetta!
E' là!
Sei sicura che sia da questa parte?
L'ho sentito.
Veramente? Dove?
Probabilmente da questa parte.
Che carino!
Oh...
Andiamo.
Gli uccelli mangieranno veramente qualcosa del genere?
Sicuro! E' il cibo più gustoso del mondo!
Un pò di più sulla destra. Da quella parte.
Destra? Ok.
Hey.
Huh? Cosa?
Hai mai scambiato un bacio con qualcuno prima d'ora, Makoto?
Uh?
L'hai fatto?
Sì, l'ho fatto.
Veramente? Come è stato?
Come...?
E' sembrato come qualcosa di dolce?
Bè, sì.
Qualcosa di emozionante?
Bè, suppongo sia stato emozionante.
Non l'hai mai fatto, vero?
Sicuro che l'ho fatto! Molte volte!
Ok, ho finito.
Ero pesante?
No, in realtà sono sorpreso perchè eri molto leggera!
Non mangi veramente nient'altro che i biscotti a ciambella, uh?
Sto seguendo un'adeguata alimentazione.
Quello che mi manca è l'ormone della crescita.
Uh?
Ci sono delle briciole di biscotti nei tuoi capelli.
Oh, va bene.
Senti? Non è delizioso?
Sì. Delizioso.
Prendi.
Solo uno è sufficiente.
Ok, ancora uno.
Segawa.
Ah!
Perchè non ti unisci a noi a quel tavolo?
Cosa?
Come puoi divertirti a pranzo da solo?
Siamo nella stessa classe in ogni caso. Se ti va.
Grazie.
Ok.
E' qui.
Oh!
Oh.
Buongiorno.
Perchè non ti siedi?
Prego.
Ok.
Stai bene, ragazzo?
Ma che sorpresa. Sai parlare!
Cosa?
Be, quanti mesi sono passati da quando siamo arrivati qui?
Non ti ho mai visto parlare con nessuno.
Bè, certe persone sono così.
Sei quel tipo di persona?
No, in verità non mi dispiace parlare con le altre persone.
Quindi ti piace parlare?
Sono semplicemente stato un pò timido finora.
Di sicuro sei stato timido per molto tempo!
Bè, facciamo un brindisi per celebrare il nostro nuovo compagno.
Kanpai!
Kanpai! Kanpai! Kanpai!
Che significato ha se non ti unisci a noi?
Kanpai.
Felice di conoscerti.
Sekiguchi, prendi.
Preso!
Saki, prendi.
Ora che ci penso, può essere che le persone siano veramente esper.
Anche se non lo dicono ad alta voce, possiamo decifrare i loro veri sentimenti.
A lui piace lei.
Anche a lui piace lei.
E sembra che a lei piaccia lui.
Sono sicuro che anche Shizuru può leggere la mente delle altre persone,
quindi sono sicuro che è qui che ha capito...
Che fin da quando siamo entrati all'università...
...ero innamorato di Miyuki.
Wow, è fantastico!
Si sta benissimo!
Vedi? Ti ho detto che era un grande posto!
Le donne perdono sempre molto tempo per cose del genere.
Vero.
Fà così caldo, dovremmo buttarci senza di loro.
Cosa?
Non credi?
Sì, giusto.
Hey, cos'è quello?
Oh, mi sono graffiato un pò.
Cosa? Non sei stato graffiato da qualcuno?
No.
Dai, fammi vedere!
No!
Perchè? Scommetto che ci sono 10 segni di unghie di una ragazza sotto quella benda!
-Ci dispiace di avervi fatto attendere. Perchè? Scommetto che ci sono 10 segni di unghie di una ragazza sotto quella benda!
Vedi? T'avevo detto che sarebbero diventati innamorati persi.
Non siamo "innamorati persi"! Vero?
Ehi! Controllati.
Fatta.
Dai!
Miyuki, un attimo più al centro.
Scatterà la foto in circa cinque secondi.
Sta iniziando.
3, 2, 1...
Yay!
Stai fissando con troppo entusiasmo!
Il tuo seno è così piccolo!
Sta zitto!
Ragazzi, sareste dovuti venire anche voi!
Non avevamo voglia, non siamo bambini.
Cosa, bambini? Sono un adulto anch'io!
Questa l'ho fatta io.
La tua ragazza non potrebbe arrabbiarsi se scoprisse tutto questo?
...uh?
Ragazza?
Cosa? Tu hai la ragazza?
No, non ce l'ho.
Veramente? Ti ho visto camminare con una ragazza prima.
Con chi?
Penso che fosse la ragazza della facoltà di francese.
No, non è la mia ragazza. E' solo un'amica.
Veramente? Chi? Chi è?
Anche tu la conosci. Sai, nella lezione di Affari Internazionali.
Ricordi quella ragazza che dorme sempre dietro di noi?
Oh, lei!
Stai uscendo con una del genere?
Chi è?
Non ricordi?
Ha dei capelli veramente disordinati, e tira sempre su con il naso!
Insomma...una stramba!
Stramba, stramba!
Dai, sei cattivo!
Una persona normale non uscirebbe con lei.
Te lo sto dicendo, è solo un'amica. Una persona normale non uscirebbe con lei.
Non essere timido! Ognuno ha dei gusti differenti.
Hey!
Non è così! Non sto discriminando, è solo questione di preferenze.
No, no.
Una ragazza che corrisponde alla tua descrizione è proprio dietro di te.
Cosa?
Guarda! Hai urtato i suoi sentimenti.
Non sapevo che fosse dietro di me.
Pensi di poter dire brutte cose riguardo a lei solo perchè non lo sapevi?
Non ho detto brutte cose al suo riguardo!
L'hai semplicemente chiamata stramba.
Stavo semplicemente seguendo il discorso.
Quindi non l'avresti detto da solo?
Stavo semplicemente seguendo il discorso.
Mi sono appena ricordato che ho qualcosa da fare. Devo andare.
Ok.
A dopo.
Perchè l'hai detto?
Te l'avevo detto! Sei stato troppo duro!
Cosa c'è?
Mi dispiace.
Per cosa?
Non avevano alcuna cattiva intenzione.
Sono sempre così, semplicemente mi prendono in giro.
Non mi importa proprio.
Veramente?
Allora mi sento sollevato.
Veramente lo pensi?
Allora sei veramente un insensibile stupido.
Non mi importa per nulla che mi abbiano chiamato stramba.
Sono già abituata.
Sei tu che mi hai reso triste.
"E' solo un'amica, è solo un'amica", come se stessi cercando una scusa.
Non sono per nulla felice di avere un amico del genere!
Mi dispiace.
Se veramente fossi mio amico, avresti potuto difendermi un pò.
Sì.
Avresti potuto dire"Non è una stramba."
"E' solo un pò più 'originale' delle altre persone!"
Senti...
Questo...
Prendi.
Li ho trovati in un negozio di souvenir in campagna.
Per me?
Sì, spero che ti piacciano.
Dopo che l'avrò mangiato,
piangerò.
Uh?
Faccio del mio meglio per non piangere, ma sto per piangere.
Perchè?
Piangerò di sicuro!
Piangerai molto forte?
Allora, me lo riprendo.
No!
Perchè?
Gira il caricatore due volte.
Hai cambiato l'apertura?
Si, l'ho fatto.
Numero 4.
Ma cosa?
Oh!
Prova ancora una volta.
Ancora una volta.
Cosa? Cosa c'è?
E' stato faticoso.
Perchè?
Bè, stavamo trattenendo il respiro.
Cosa?
Cosa? Cosa c'è?
Quella casa.
Wow!
L'affitto qua è molto più basso rispetto a un condominio vicino alla stazione.
mm...
Siediti.
Ok.
Vuoi qualcosa da bere?
Sì.
Hey, cos'è questo?
Ah!!
Non toccarle senza permesso.
Oh, mi dispiace.
Non c'è bisogno che le nascondi così di fretta.
Non è così.
Sei un ragazzo, hai bisogno di usare cose del genere.
Per cosa le hai scambiate?
Niente, niente.
La camera oscura è qua.
Ok.
Lo dovrai fare nell'oscurità completa.
Ok.
Hai gli occhi veramente chiusi?
Si, lo sono.
Ah! Aspetta!
Cosa?
Non si sta arrotolando!
Vedi?
Hai ragione.
Tiralo fuori.
Prendi la carta fotografica.
Sì.
Mettila nei liquidi di sviluppo.
Mettila dentro.
Gentilmente.
Ok.
Va bene.
Ora immergila.
Immergere.
Tutta.
Wow, fantastico!
Hey, cosa faccio dopo di questo?
Uh? Oh, prendila su da un angolo.
Mi dispiace, si sta facendo tardi.
Non preoccuparti, i treni vanno ancora.
Mi dimentico sempre che il tempo passa mentre sto sviluppando fotografie.
Già, è stato molto divertente, il tempo è volato!
Aspetta qui un minuto.
Ti accompagno alla stazione dopo che avrò sviluppato l'ultima.
-Ok. Ti accompagno alla stazione dopo che avrò sviluppato l'ultima.
Ah!
Mi hai reso così felice oggi.
Uh?
La foto...
Mi hai anche insegnato come sviluppare le foto.
Ah, quello. Torna pure quando vuoi.
Posso?
E' molto più veloce che farle sviluppare al laboratorio fotografico.
Verrò veramente! verrò di sicuro!
Sicuro.
Alla fine,
diventerò una donna a cui non potrai aspettare per fare una foto!
Cosa intendi?
Diverrò una donna che riempirà la tua stanza con la sua foto!
Di cosa stai parlando?
Oh, ma non ancora. Aspetta solo un altro pò.
Almeno fino a che non toglierò questi occhiali.
I tuoi occhiali da vista?
Sì, il dottore mi ha detto che potrò togliere questi occhiali quando sarò cresciuta, e la mia vista sarà migliorata.
Cosa?
Te l'ho già detto prima, no?
Quello che mi manca, è l'ormone della crescita.
Crescerai veramente?
Ovvio!
Il mio seno diverrà più grande, e i mie fianchi tondeggianti,
e anche i miei denti cresceranno nuovamente.
Veramente?
Ho ancora i denti da latte dietro.
Cosa?! Veramente?
Ma non preoccuparti! D'ora in poi, crescerò,
diventerò incredibilmente bella,
e diverrò una donna amata da tutti!
Cosa faresti, se diventassi incredibile?
Incredibile? Cosa?
Sai, ogni cosa!
Quì e lì, questo e quello.
Veramente...
Diventerò una donna adulta, vestirò dei vestiti VERAMENTE trasparenti,
e mi metterò in una posa sexy proprio di fronte a te!
Quando toglierò gli occhiali,
sarà il momento in cui resterai veramente stupefatto! Capito?
Mi chiedo se sarà così.
Aspetta un minuto! stai cercando di immaginarlo, ma non ci riesci?
Va bene...intendo...
Cosa intendi con " va bene"?
Nulla.
Cosa intendi con " va bene"?
Sei già una studentessa universitaria!
E' solo l'inizio per me!
Una studentessa universitaria, ma è solo l'inizio per me!
Impossibile!
Non impossibile!
-Impossibile. -Non impossibile!
Il significato del trasporto per le armi di distruzione di massa,
I missili sono...
[Ultimamente, volevo stare con lei tutto il tempo,]
[quindi finii di applicarmi la mia medicina.]
Che puzza.
Qualcuno chiuda la finestra.
C'è veramente un brutto odore, no?
Il gas velenoso dell'industria?
Sì.
Quella cosa è di grande aiuto per me, pensandoci.
Cosa?
Nulla...
Cosa stai leggendo?
E' interessante?
E' molto interessante.
Veramente...
Diverrò una sposa anch'io un giorno.
Sono sicuro che diverrai una stupenda sposa.
Grazie.
Nulla.
E tu, Segawa? Non pensi mai al matrimonio?
No! Non è così vicino per me.
Ma un giorno ti sposerai, no?
Me lo chiedo...
Non penso che mi sposerò mai.
Perchè?
Semplicemente una sensazione.
E' un peccato!
Lo pensi veramente?
Non per te. Per qualcuno che dovrebbe stare con te.
Oh.
Tu tieni la felicità di un'altra persona nelle tue mani.
Da qualche parte in questo mondo, una ragazza sta aspettando di ricevere tale felicità.
Quindi devi far in modo che questa ragazza prenda la felicità che tu tieni.
Stai bene?
Sì.
E' un pò difficile arrivare qui.
Ma non è così male.
Mi dispiace, ti abbiamo fatto aspettare?
Buongiorno.
Miyuki ha voluto veramente venire quando le ho parlato di questo posto.
E' veramente un posto confortevole!
Vero? Appena più avanti, c'è un...
Hmm?
Mi dispiace, puoi aspettare qui per un attimo?
Sicuro.
Che succede?
Sì, lei è bella. Veramente bella.
In più, sa di essere bella. Ma non sto dicendo che è una brutta cosa.
E' per questo che le persone di entrambi i sessi l'adorano,
vecchi e bambini la amano,
sono sicura che anche i cuccioli la amino!
E' veramente una donna perfetta!
Cosa c'è?
Sto dicendo che è il completo opposto di me!
Perchè l'hai portata qui?
Cosa?
Non era il NOSTRO posto?
Questo non era un posto importante solo per noi due?
Il governo degli Stati Uniti e...
Ti da fastidio se mi siedo qua?
Prego.
Grazie.
Uh...
Uh, mi dispiace per ieri...
Scusa...
Ah!
Ametista!
Cosa?
Non hai un'ametista?
-No. Non hai un'ametista?
Ho sentito che questa è una pietra che fa innamorare le persone di te.
Wow!
Non è carina?
E' bellissima!
Non è stupenda?
Ah!
Quello non è quarzo rosa?
Esatto! Sono entrambe gemme d'amore, giusto?
E' carina!
E' a forma di cuore.
Già. A forma di cuore.
Cosa stai facendo?
Oh!
Niente "Oh"!
Segawa, queste sono gemme d'amore.
Già.
Ok.
Posso parlarti un secondo?
Cosa stai facendo?
Cosa?
Finiscila di scherzare, perchè sei con Miyuki?
Siamo diventate amiche in qualche modo.
Non eri arrabbiata con lei ieri?
Non ero arrabbiata con lei in particolare.
E' vero, ma...
Stai architettando qualcosa?
Non sto architettando niente.
Non può essere!
Non può essere?
Già.
Voglio semplicemente...
Farmi amare dalla persona amata dalla persona che amo.
[Voleva"Farsi amare dalla persona amata dalla persona che amava"]
[Questa complessa relazione durò fino alla fine del nostro penultimo anno.]
Ragno!
Ragno.
Cosa c'è?
Uh, niente.
Hey!
Cosa? Cosa?
Nulla.
Allora? Cosa hai deciso di fare?
Oh, bè...
C'è Sekiguchi nel seminario?
Shirahama e Yuuka stanno facendo il tirocinio, e
Saki è nel programma Berlitz, non nelle lezioni in orario.
Capisco. Hanno tutti iniziato a prepararsi per cercare lavoro.
Già. E tu, Segawa?
Bè...
Perchè non scatti foto per il resto della tua vita, piuttosto che cercare lavoro?
Come potrei vivere facendo così?
Mangia erba.
Miyuki, tu hai già trovato una professione, giusto?
Mi dispiace per voi, ragazzi, ma sto usando le conoscenza di mio papà.
Non era un'azienda straniera?
Già. In più, lavorerò oltreoceano. Praticamente l'ho scelta solo per questo.
Sei proprio all'antica, nonostante l'apparenza.
Mi dispiace.
Capisco. Andrai oltreoceano quando ti laureerai.
Ti perderemo.
Aspetta un attimo.
E tu? Anche tu non hai deciso cosa fare, giusto?
[[Guida alla ricerca di lavoro.]]
Questo, questo e questo...
Cosa stai facendo?
Mi hai spaventata! Sei tu, Makoto!
Per cos'è tutto questo bagaglio?
Bè, sai.
Per cosa?
Sono scappata di casa.
Scappata di casa?
Non una fuga "petit" ma una "big"!
Quindi volevo che mi lasciassero usare una stanza vuota.
Nell'università?
Sì.
Cosa?
Niente.
Sono anche andata all'ufficio immobiliare,
ma mi hanno trattata come una bambina e non mi hanno voluto affittare una stanza!
Ovviamente.
Cosa intendi con "ovviamente"?
Ah, scusa.
Ho trovato un obiettivo questa sera.
L'uffico del club delle escursioni.
Si sono già divisi, quindi non lo usa nessuno, giusto?
Prenderò pure in prestito le grandi doccie della squadra di calcio.
Perchè non vieni semplicemente a casa mia?
Cosa? [Non sapevo perchè stessi chiedendo una cosa del genere.]
Eri solita venire spesso, ricordi?
["Perchè non vieni a casa mia?", ah!]
Me lo avresti dovuto chiedere fin dall'inizio.
Sei sicuro che vada bene?
Da quanto tempo!
Hai finito di venire per qualche motivo.
Perchè a Miyuki non sarebbe piaciuto.
Ma non è cambiata per niente!
Bè, non c'è proprio nessuna ragione perchè io debba cambiarla.
Hey, e la camera oscura?
E' ancora li.
Quindi è ancora là.
Ti serve?
Possiamo?
Quando hai scattato quella foto?
Recentemente.
Credo che mi piacciano di più rispetto ai paesaggi.
Capisco...
E' per questo che ho scattato solo foto di persone.
Hm?
Ho finito con il bagno.
Ok.
Ci vai ora?
Uh, no.
Hey,
Hm?
Sei malata?
Non è carino!
Uh?
Medicine per ragazze. Non guardarle senza permesso. (Sottointende qualcosa come pillole contraccettive con "medicine per ragazze")
Mi dispiace.
Era solita mentire molto spesso.
Sembra che facciamo coppia con le medicine.
Cosa?
Non importa. Dormiamo.
Puoi usare il letto, io userò...
Uh?
E' la mia prima volta.
Per favore sii gentile.
Aspetta, aspetta!
Va bene.
Non ho denaro. Sono già preparata a pagare con il mio corpo.
No...
Non mi importa...se usi questa grassa cosa.
Aspetta un attimo!
Non ti ho portata qui con queste intenzioni.
Assolutamente no.
Semplicemente come un'amica.
E' perchè non sono per niente cresciuta?
No, non è per questo...
Perchè il mio seno non si è ingrossato?
No...
Cosa fai, ora?
Dormirò qui.
Puoi usare il letto.
Dormirò qui!
Non mi importa se te ne pentirai dopo.
Cosa?
Crescerò,
e tu ti chiederai:"Perchè non ho dormito con una donna così stupenda?"
Buona notte.